UTF-8 文字列から Shift_JIS へ変換する WROOM(ESP8266)用 Arduino IDE ライブラリを作ってみました

コメント

1. haiga より:

   2021年8月22日 6:49 AM

   mgo-tecさま

   こんにちは、haigaと申します。
   mgo-tecさまのfontやILI9341 LCD ライブラリーには大変お世話になっております。cmのツールにも使用させて頂いております。

   コメントへの書き込みは、ESP32で計測したデータをWindowsPCのCOMに送るとUTF8の文字化けが起こるので、本記事を参考にUtf8Sjis.tblをSDに入れ、ESP32_SD_UTF8toSJISライブラリーを使って文字コード変換を試みておりますが、
   u8ts.UTF8_to_SJIS_str_cnv(UTF8SJIS_file, str, sj_txt, &sj_length);　の部分で

   no matching function for call to ‘ESP32_SD_UTF8toSJIS::UTF8_to_SJIS_str_cnv(const char*&, String&, uint8_t&, uint16_t*)’
   のエラーが出ます。
   このページのコードは、元々はSPIFFSファイルシステムを使っておられますが、ESP32_SD_UTF8toSJISライブラリーとも関数の互換があるように見えるのですが・・・
   エラーの原因がどこにあるものか判らす、質問させて頂きました。

   テストに使ったコードは以下です。よろしくお願いいたします。

   #include "ESP32_SD_ShinonomeFNT.h"
   #include "ESP32_SD_UTF8toSJIS.h"
   #include "???"
    
   const char* UTF8SJIS_file = "/font/Utf8Sjis.tbl"; 
   const char* Shino_Zen_Font_file = "/font/shnmk16.bdf"; 
   const char* Shino_Half_Font_file = "/font/shnm8x16.bdf"; 
   
   const uint8_t sck  =  18; 
   const uint8_t mosi =  23; 
   const uint8_t miso =  19; 
   const uint8_t CS_SD =  17; 
    
   ESP32_SD_ShinonomeFNT SFR(CS_SD, 24000000);
   ESP32_SD_UTF8toSJIS u8ts;
    
   void setup() {
     pinMode(CS_SD,OUTPUT);
     SPI.begin(); 
     SFR.SD_Shinonome_Init3F(UTF8SJIS_file, Shino_Half_Font_file, Shino_Zen_Font_file);
   
     SFR.SD_Shinonome_Close3F(); 
     delay(2000);
     SFR.SD_Shinonome_Init2F(Shino_Half_Font_file, Shino_Zen_Font_file); 
     u8ts.ESP32_SD_UTF8toSJIS_Init(UTF8SJIS_file); 
   
     Serial.begin(115200);
     String str = "こんにちは！！　今日は晴れ時々曇り。半角ｶﾀｶﾅも表示できます。";
      
     uint8_t sj_txt[str.length()];
      
     uint16_t sj_length;
      
     u8ts.UTF8_to_SJIS_str_cnv(UTF8SJIS_file, str, sj_txt, &sj_length);
      
     Serial.println();
     int i=0;
     for(i=0;i<sj_length;i++){ //Shift_JISコードを表示
       Serial.printf("%X,",sj_txt[i]);
     }
     Serial.println();
     for(i=0;i<sj_length;i++){ //Shift_JISコードをシリアルモニターにバイナリ出力
       Serial.write(sj_txt[i]);
     }
     Serial.println();
      
   }
    
   void loop() {
   }

   返信
   • mgo-tec より:

     2021年8月22日 1:02 PM

     haigaさん

     記事をご覧いただきありがとうございます。
     コメントして下さったコードはコメント投稿に入力してしまうと、＜＞や＆などの特殊文字は消えてしまいます。
     その場合は
     <pre> ～コード～</pre>
     のようにpreタグで囲ってみて下さい。

     さて、過去の記事は現在の環境では動かないことも多々あることをご了承ください。

     改めて私のライブラリコードを見返すと、externを使っていたりして、今思うとかなり恥ずかしいコードだったなぁと思います。
     まだライブラリ作成に慣れていなかったのです。
     また、当時は将来性や保守性を何も考えておらず、思い付きで作っていたので、ESP8266とESP32のライブラリの互換性はありません。
     今思うといろいろ未熟だったのでご容赦ください。

     ところで、ESP32で私のライブラリを使ってUTF-8をShift_JISコードに変換するだけのサンプルコードは以下で試してみて下さい。

     #include "ESP32_SD_UTF8toSJIS.h"
      
     const char* UTF8SJIS_file = "/font/Utf8Sjis.tbl"; 
     
     //const int8_t sck = 18;
     //const int8_t miso = -1;
     //const int8_t mosi = 23;
     const int8_t CS_SD = 4; // Chip Select pin
     
     ESP32_SD_UTF8toSJIS u8ts;
     File _UtoS;
     
     void setup() {
       Serial.begin(115200);
       Serial.println();
       String str = "こんにちは！！　今日は晴れ時々曇り。半角ｶﾀｶﾅも表示できます。";
     
       uint8_t sj_txt[str.length()] = {0};
     
       uint16_t sj_length = 0;
     
       SD.begin(CS_SD, SPI, 24000000, "/sd");
     
       Serial.println("card initialized.");
       _UtoS = SD.open(UTF8SJIS_file, FILE_READ);
       if (!_UtoS) {
         Serial.print(UTF8SJIS_file);
         Serial.println(" File not found");
         return;
       }else{
         Serial.print(UTF8SJIS_file);
         Serial.println(" File read OK!");
       }
       u8ts.UTF8_to_SJIS_str_cnv(_UtoS, str, sj_txt, &sj_length);
     
       Serial.println();
       for(int i = 0; i < sj_length; i++){ //Shift_JISコードを表示
         Serial.printf("%02X,", sj_txt[i]);
       }
       Serial.println();
     
       /*
        最近のArduino IDEはUTF-8対応しているので、
        Shift_JISでバイナリ出力すると逆に文字化けするので注意
        */
     }
     void loop(){
     }

     環境は以下です。
     Arduino IDE 1.8.15
     Arduino core for the ESP32 stable 1.0.6
     ESP32_SD_UTF8toSJIS beta ver 1.22

     これはM5Stack Basicで動作確認しました。
     シリアルモニタにShift_JISコードが表示されると思います。

     ただし、ご存知だと思いますが、現在のArduino IDEのシリアルモニタはUTF-8表示となっていますので、Shift_JISコードをシリアルモニタにバイナリ出力しても漢字表示しません。
     また、Windows 10も近々UTF-8に統一され、Shift_JISは終わりを告げると思います。
     Windows 10にシリアル出力して文字化けするのなら、Windows 10の設定がまだShit_JISのためだと思われます。
     Windows10自体の設定をUTF-8に変更すると、昔のアプリが文字化けする可能性はありますが、そろそろUTF-8に設定を変えたいところですね。
     因みに、Tera Termなどのフリーのシリアル出力モニタを使うと、UTF-8に変換してシリアル表示させることもできます。

     また、M5StackでSDカードで東雲フォント表示させる場合は、以下の記事を参照してください。
     https://www.mgo-tec.com/blog-entry-m5stack-font-scrolle-esp32.html/3

     返信
2. haiga より:

   2021年8月22日 4:26 PM

   mgo-tecさま

   早速のご教授、ありがとうございました。
   おかげさまで、ESP32からBluetooth経由でWindows10 PCのExcel(VBA)にデータ転送できました。
   WINDOWS10はUTF8化できるのですが、古いExcelファイルとの互換性の問題でなかなか切り替えが難しいのが現場的な悩みです。

   このツールはArduinoで計測したデータを漢字含みの計測データファイル(SD)に書き込むにも重宝致します。結構mcがらみで小物計器を作るのですが、様々に役立つツールです。

   重ねてありがとうございました。

   返信
   • mgo-tec より:

     2021年8月22日 9:02 PM

     haigaさん

     なるほど、そういうことだったんですね。
     そういえば、ExcellのVBAはShift_JISでしたね。
     Windows10もそこは文字コード選択できるようにして欲しいですね。

     とりあえず、無事動いて良かったです。
     (^^)

     返信